Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
draw, travel, walk, yoga.
Generic

Samal Nurbek

Almaty

Summary

Interpreter with extensive experience at “Grand Capital Comfort” Co., Ltd. Proven expertise in technical translation and employee relations, facilitating seamless communication and enhancing operational efficiency.

Experienced with bridging language barriers and ensuring clear communication. Utilizes linguistic and cultural knowledge to facilitate understanding in various settings. Track record of maintaining accuracy and neutrality, contributing to effective and seamless communication.

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

Sales Manager, Interpreter

“Grand Capital Comfort” Co.,Ltd.
04.2022 - Current
  • Check cash expenses and income, analysis all the expenses.
  • According to the labor regulations of the Republic of Kazakhstan and internal corporate regulations, register, employ, transfer, dismiss, and provide employees with paid vacation and other holidays.
  • External liaison: procurement of raw materials, equipment, and other products and related work.
  • Facilitated clear communication between Mandarin-speaking clients and company staff.
  • Translated technical documents, ensuring accuracy and cultural relevance.

Methodist

Abai Kazakh National Pedagogical University. Multilingual Education
10.2021 - 04.2022
  • Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
  • Worked effectively in fast-paced environments.
  • Skilled at working independently and collaboratively in a team environment.
  • Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
  • Working with University system Univer 2.0. preparing documentations.

Assistant of Department Head

Abai Kazakh National Pedagogical University. Institute of Philology and Multilingual Education. Department of Oriental Philology and Translation
03.2021 - 10.2021
  • Answered incoming phone calls to process requests, transfer calls, or relay messages to appropriate personnel.
  • Collect information and prepare documentations.

Technical Secretary of the Admissions Committee

Abai Kazakh National Pedagogical University. Multilingual Education
06.2021 - 08.2021
  • Organize student document rules and related works.
  • Advise graduates about university.
  • Provide relevant information and admission rules for graduates.

Chinese Interpreter, HR and Accountant

“Zhambyl Proizvodstvo” Co.,Ltd
07.2020 - 12.2020
  • Facilitated communication between Chinese-speaking clients and company staff to ensure project clarity.
  • Translated technical documents and contracts, maintaining accuracy and context in complex terminology.
  • According to the labor regulations of the Republic of Kazakhstan and internal corporate regulations, register, employ, transfer, dismiss, and provide employees with paid vacation and other holidays.
  • Calculate employee salary and send salary.
  • Check cash expenses and income, analysis all the expenses.


Chinese Interpreter, HR Assistant

“Zhambyl Proizvodstvo” Co.,Ltd
10.2018 - 06.2020
  • Facilitated effective communication between Chinese-speaking clients and company personnel.
  • Translated technical documents and product specifications from Chinese to Kazakh.
  • According to the labor regulations of the Republic of Kazakhstan and internal corporate regulations, register, employ, transfer, dismiss, and provide employees with paid vacation and other holidays.
  • Calculate employee salary and send salary.

Chinese Interpreter

“Zhambyl Keramzit Company” Co.,Ltd.
07.2017 - 08.2017
  • Facilitated effective communication between Chinese-speaking clients and Kazakh-speaking staff.
  • Interpreted documents and verbal communications to ensure clarity and understanding.

English Language Teacher (internship)

College of International Service and Management, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages
01.2015 - 03.2015
  • Developed and implemented engaging lesson plans for diverse student groups.
  • Created and implemented activities to foster critical thinking skills of students.
  • Survey and collect information

English Teacher

College of International Service and Management, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World
04.2014 - 05.2014
  • Developed engaging lesson plans to enhance student understanding of English literature and language concepts.
  • Adapted lesson content based on real-time feedback and classroom dynamics.
  • Developed teaching materials to supplement standard curriculum, enhancing learning concepts and promoting student engagement.

Education

Master of Science - Master of Economics in Specialty International Tra

Beijing. Minzu University of China
Beijing, China
07-2018

Bachelor of Arts - Foreign Philology (chair of English Philology)

Kazakh Ablai Khan University of IR And World Languages
Almaty, Kazakhstan
07-2015

Skills

  • HR policies and procedures
  • Employee relations
  • Recruitment and hiring
  • Technical translation
  • Fluent mandarin
  • Oral communication
  • Multitasking Abilities
  • Self motivation
  • Organizational skills
  • Document translation
  • Analytical thinking
  • Information sourcing

Timeline

Sales Manager, Interpreter

“Grand Capital Comfort” Co.,Ltd.
04.2022 - Current

Methodist

Abai Kazakh National Pedagogical University. Multilingual Education
10.2021 - 04.2022

Technical Secretary of the Admissions Committee

Abai Kazakh National Pedagogical University. Multilingual Education
06.2021 - 08.2021

Assistant of Department Head

Abai Kazakh National Pedagogical University. Institute of Philology and Multilingual Education. Department of Oriental Philology and Translation
03.2021 - 10.2021

Chinese Interpreter, HR and Accountant

“Zhambyl Proizvodstvo” Co.,Ltd
07.2020 - 12.2020

Chinese Interpreter, HR Assistant

“Zhambyl Proizvodstvo” Co.,Ltd
10.2018 - 06.2020

Chinese Interpreter

“Zhambyl Keramzit Company” Co.,Ltd.
07.2017 - 08.2017

English Language Teacher (internship)

College of International Service and Management, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages
01.2015 - 03.2015

English Teacher

College of International Service and Management, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World
04.2014 - 05.2014

Master of Science - Master of Economics in Specialty International Tra

Beijing. Minzu University of China

Bachelor of Arts - Foreign Philology (chair of English Philology)

Kazakh Ablai Khan University of IR And World Languages

draw, travel, walk, yoga.

Travelling it is kind of understanding new world. My vision changed a lot by experience organizing my own travelling route and get excited when I completed my plan for trip. It helped me to understand culture of country and get ideas for my drawing and other types of thinking way. That's why I like to travel it doesn't matter abroad or local place if it is new. I would like to draw but I gave it up when I was 17 years old, after times passed I found new direction by helping my mother, it is drawing traditional clothes in modern forms. when I am drawing I like the feeling of thinking new ideas and the process of drawing without distribution by other things and the results of work. Yoga it is for my health, it helps make my day energy so i like to do it. Walking it is a small kind of travelling, when you walking in the park or by the way, it gives energy to my body and I like the feeling I could see everything and the feeling of relaxed. I do it when I have any chance to walk, like as good weather, raining days and warm days or when the sun rises or set times. 

Samal Nurbek