Mariana Tolkyn
Almaty
Summary
Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Trainee Manager
Mynzhylky Trading
01.2022 - 07.2022
- Planned, designed, and scheduled phases for large projects.
- Monitored project performance to identify areas of improvement and make adjustments.
- Coordinated with cross-functional teams to resolve project issues and mitigate risks.
- Achieved project deadlines by coordinating with contractors to manage performance.
Assistant Intern
Suleyman Demirel University
01.2021 - 07.2021
- Sorted, organized, and maintained files.
- Helped with administrative support by managing incoming calls, coordinating files, and sorting mail.
- Provided clerical support, addressing routine, and special requirements.
- Answered and transferred incoming telephone calls, taking messages for various staff members.
Translator
Notarized Translation
09.2019 - 06.2020
- Worked for a notarization agency in the translation in Chinese, Kazakh, English, Russian.
- Translating over 50 legal documents (Passports, Driver licenses, Non-Criminal records, Personal statements of Kazakh diasporas in obtaining kazakh citizenship)
- Revising translations made by other translators that need editing in Chinese
- Translating medical documents of Chinese clients to Russian for treatment purposes in Kazakhstan
- Meeting tight deadlines.
Education
Human Rights and Global Governance, Master's -
Università Degli Studi Di Padova
Padova, Italy10.2024
Bachelor of Social Studies, International Relations -
Suleyman Demirel University
Almaty, Kazakhstan07.2022
International Relations - Exchange Student
Collegium Civitas
Warsaw, Poland02.2021
Skills
- Communication
- Project management
- Resource coordination
- Team building
- Complex communications
- Windows
- MS Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint)
- One Note
- Canva
- Social media marketing
- Translation
- Research
- Content editing
- Language fluency
- Computer Assisted translations
- Verbal and Written translation
- Transcribing
- Content editing
- Language fluency
- Computer Assisted translations
- Verbal and Written translation
- Transcribing
Languages
English (Native)
Chinese (Native)
Kazakh (Native)
Russian (Fluent)
Turkish (Conversational)
Timeline
Trainee Manager
Mynzhylky Trading
01.2022 - 07.2022
Assistant Intern
Suleyman Demirel University
01.2021 - 07.2021
Translator
Notarized Translation
09.2019 - 06.2020
Human Rights and Global Governance, Master's -
Università Degli Studi Di Padova
Bachelor of Social Studies, International Relations -
Suleyman Demirel University
International Relations - Exchange Student
Collegium Civitas
Similar Profiles
RAVENDRA VENKETAS CHETTYRAVENDRA VENKETAS CHETTY
DIRECTOR ( PARTNERSHIP) at FOURAELA TRADING (PTY) LTD / S N R TRADING (PTY) LTDDIRECTOR ( PARTNERSHIP) at FOURAELA TRADING (PTY) LTD / S N R TRADING (PTY) LTD
SIMAN K VARGHESESIMAN K VARGHESE
Entrepreneur at Skypark Trading Contracting & Services W.L.L. & New Towers Trading & Contracting W.L.L.Entrepreneur at Skypark Trading Contracting & Services W.L.L. & New Towers Trading & Contracting W.L.L.
Kashif Ali AfandiKashif Ali Afandi
Truck/Bus Driver at Al Shaaza Trading (Solution Trading Supplies)Truck/Bus Driver at Al Shaaza Trading (Solution Trading Supplies)